Gå til indhold

Praktiske guides i PDF, som du kan printe eller gemme på telefonen. De bygger på det, kunderne oftest spørger os om: hvor varmt vandet skal være til grøn te, hvor meget kaffe der skal i stempelkanden, hvor ofte kaffemaskinen skal afkalkes, eller hvor mange dråber olie der hører til i diffuseren.

Kaffe

PDF

Guide til kaffebrygning

Espresso, mokakande, stempelkande, filter, AeroPress og cold brew – forhold, formaling, temperaturer og tider

PDF · 146 kB
Download PDF
PDF

Tabel over formalingsgrad

Hvor fint du skal male til de forskellige brygmetoder

PDF · 143 kB
Download PDF
PDF

Kalender for rengøring og afkalkning af kaffemaskinen

Fuldautomatiske maskiner, espressomaskiner med portafilter og kværne – hjemme og på kontoret

PDF · 147 kB
Download PDF
PDF

Sådan vælger du kaffe efter smag

Oprindelse, forarbejdning og ristning forklaret enkelt – og hvad det betyder for din kop

PDF · 146 kB
Download PDF
PDF

Opskrifter på kaffedrikke med mælk

Forhold mellem espresso, mælk og skum til de mest populære drikke

PDF · 144 kB
Download PDF
PDF

Sådan laver du espresso

Plakat til baren eller køkkenet · print i A4 eller A3

PDF · 144 kB
Download PDF
PDF

Kaffeberegner til kontoret

Version 10/2026. Priserne er vejledende og ekskl. moms, udfyld dine egne.

PDF · 143 kB
Download PDF
PDF

Guide til kaffebrygning

Overskuelig tabel over 8 bryggemetoder, justering af smagen efter det, du smager i koppen, og korrekt opbevaring af bønner.

PDF · 2 sider · 156 kB
Download PDF
PDF

Pleje af kaffemaskinen: rengøring og afkalkning

Hvad du skal gøre dagligt, ugentligt og månedligt, hvor ofte du skal afkalke efter vandets hårdhed, og afkalkning trin for trin.

PDF · 2 sider · 155 kB
Download PDF
PDF

Iste og cold brew

Sådan laver du cold brew-te og -kaffe, den japanske metode med is og 8 opskrifter fra fersken-iste til espresso tonic.

PDF · 2 sider · 168 kB
Download PDF

Te og æteriske olier

PDF

Guide til tilberedning af te

Tabel med temperaturer og tider for hvid, grøn, oolong, sort, pu-erh, rooibos og urtete. Plus tips om vand og opbevaring.

PDF · 2 sider · 158 kB
Download PDF
PDF

Æteriske olier: sikker brug og fortynding

Hvor mange dråber olie til 10 eller 30 ml basisolie, hvilke olier ikke tåler sol, hvordan du laver en hudtest, og hvordan du opbevarer olierne.

PDF · 2 sider · 160 kB
Download PDF
PDF

Opskrifter til diffuser

16 gennemprøvede olieblandinger til diffuseren: friske morgener, hyggelige aftener, skov og jul. Antal dråber til 100 ml vand.

PDF · 2 sider · 167 kB
Download PDF

Til caféer og virksomheder

Drikkekort, espressoguide og kalkulationer til driften. Nedenfor finder du juridiske skabeloner for det land, hvor du driver virksomhed.

PDF

Drikkekort

Skabelon til redigering – udfyld priser og mængder ud fra din egen kalkulation

PDF · 144 kB
Download PDF
PDF

Indstilling af kværn og espresso

Sådan justerer du ekstraktionen, kalibrerer hver dag og retter de mest almindelige fejl

PDF · 148 kB
Download PDF
PDF

Opskrifter og kalkulation af drikke

Version 10/2026. Råvarepriserne er vejledende og ekskl. moms, udfyld dine egne indkøbspriser.

PDF · 147 kB
Download PDF
PDF

Beregner for kaffeforbrug

Version 10/2026. Råvarepriserne er vejledende og ekskl. moms, udfyld dine egne indkøbspriser.

PDF · 144 kB
Download PDF
ZIP

Word og Excel (ZIP)

Redigerbare versioner af alle dokumenter på dette sprog (Word, Excel) i én ZIP-fil.

ZIP · 1419 kB
Word og Excel (ZIP)

Danmark

Dette dokument er en skabelon, ikke juridisk rådgivning eller en officiel godkendelse. Det bygger på EU-retten pr. 23. oktober 2026: forordning (EF) nr. 852/2004, forordning (EF) nr. 178/2002 og forordning (EU) nr. 1169/2011. Denne skabelon dækker kun de EU-regler, der gælder i alle medlemsstater. Nationale regler i Danmark (registrering hos fødevaremyndigheden, temperaturgrænser, formen for allergenoplysninger, helbredsattester, moms, kasseapparater, ansættelses- og lejekontrakter) er ikke omfattet. Kontrollér dem hos din lokale fødevaremyndighed, før du bruger skabelonen.
PDF

Juridiske rammer for caféer

EU-rammer for: Danmark, status 23. oktober 2026

PDF · 146 kB
Download PDF
ZIP

Word og Excel (ZIP)

Redigerbare versioner af alle dokumenter på dette sprog (Word, Excel) i én ZIP-fil.

ZIP · 121 kB
Word og Excel (ZIP)

EU-regler om fødevarehygiejne og retspraksis for caféer

I hele EU er hygiejnen i caféer reguleret af forordning (EF) nr. 852/2004, den generelle fødevarelovgivning (forordning (EF) nr. 178/2002) og reglerne om fødevareinformation i forordning (EU) nr. 1169/2011. Dommene nedenfor viser, hvordan EU-Domstolen fortolker dem. Nationale regler (registrering, temperaturer, formen for allergenoplysninger) er forskellige fra land til land og er ikke omfattet her. De fulde tekster er gratis tilgængelige på den juridiske portal Europaius (tjekkisk sprogudgave af EU-retsakterne).

Vigtigste EU-lovgivning

Hvad EU-Domstolen har afgjort

EU-Domstolen, C-483/24 Aldi, dom af 13. maj 2026

Hvad Domstolen sagde: For at bevise en overtrædelse af hygiejnekravene i bilag II til forordning (EF) nr. 852/2004 er det tilstrækkeligt, at myndigheden konstaterer spor og ekskrementer fra skadedyr i butikken eller lagerrummet. Den behøver ikke bevise, at virksomheden undlod at gøre alt, hvad den kunne.

Hvad det betyder for en café: "Vi gjorde alt, hvad vi kunne" er ikke et forsvar. En café har brug for effektiv skadedyrsbekæmpelse i sin HACCP-plan og registreringer af kontroller og behandlinger.

Dommens fulde tekst · Forordning (EF) nr. 852/2004, artikel 4 og 5, bilag II

EU-Domstolen, C-381/10 Preissl, dom af 6. oktober 2011

Hvad Domstolen sagde: Forordning (EF) nr. 852/2004 kræver ikke, at en håndvask kun bruges til håndvask, og heller ikke, at vandhaner og håndtørring er berøringsfri.

Hvad det betyder for en café: Berøringsfri vandhaner er ikke et EU-krav. En strengere regel kan kun komme fra national ret eller fra din egen risikoanalyse.

Dommens fulde tekst · Forordning (EF) nr. 852/2004, bilag II, kapitel I, punkt 4

EU-Domstolen, C-382/10 Albrecht, dom af 6. oktober 2011

Hvad Domstolen sagde: Den blotte teoretiske mulighed for, at kunder rører brødet med bare hænder eller nyser på det, betyder ikke i sig selv, at fødevaren ikke var beskyttet mod forurening.

Hvad det betyder for en café: En selvbetjeningsmontre med bagværk eller kager er ikke ulovlig i sig selv. Det afgørende er konkrete foranstaltninger (låg, tænger, placering), som bedst beskrives i HACCP-planen.

Dommens fulde tekst · Forordning (EF) nr. 852/2004, bilag II, kapitel IX, punkt 3

EU-Domstolen, C-113/15 Breitsamer, dom af 22. september 2016

Hvad Domstolen sagde: Hver enkelt portion honning i et forseglet bæger er en færdigpakket fødevare, selv om et storkøkken modtager den i en multipakning og serverer den for gæsterne én ad gangen.

Hvad det betyder for en café: Portionspakninger med honning, smør, marmelade eller kaffefløde skal hver have de obligatoriske oplysninger; på pakninger under 10 cm² er det betegnelsen, allergenerne, nettomængden og datoen (artikel 16, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1169/2011). Køb kun portioner, der er mærket sådan.

Dommens fulde tekst · Forordning (EU) nr. 1169/2011 (efterfølger for direktiv 2000/13/EF)

Status: 23. oktober 2026. Dette korte resumé er kun vejledende og er ikke juridisk rådgivning; teksterne til lovgivningen og dommene er afgørende. Den nationale ret i dit land gælder også.

Alle materialer er gratis og uden registrering. Du må gerne printe og dele dem, men undlad at ændre indholdet.

Sælger du vores varer?

Du kan give materialerne videre til partnere og kunder som en del af salget. Betingelserne for samarbejde finder du på siden www.greenplantation.eu/da/bliv-partner.

Skabeloner uden logo

Har du bestilt hos os? Vi sender dig gratis vores skabeloner uden vores logo til fri brug.

Downloadlinket gælder i 14 dage. Oplysningerne i formularen bruger vi kun til at kontrollere ordren og sende linket.