Ennen kuin kahvi jäähtyy - Toshikazu Kawaguchi

Pienellä takakujalla Tokiossa on kahvila, joka on tarjoillut huolella keitettyä kahvia jo yli sadan vuoden ajan. Mutta tämä kahvila tarjoaa asiakkailleen ainutlaatuisen kokemuksen: mahdollisuuden matkustaa ajassa taaksepäin.

Before the Coffee Gets Cold -teoksessa tapaamme neljä kävijää, joista kukin toivoo voivansa hyödyntää kahvilan aikamatkustustarjousta kohdatakseen miehen, joka jätti heidät, saadakseen kirjeen aviomieheltään, jonka muistin on vienyt varhain puhjennut Alzheimerin tauti, nähdäkseen siskonsa viimeisen kerran ja tavatakseen tyttärensä, jota he eivät koskaan saaneet tilaisuutta tuntea.

Matka menneisyyteen ei kuitenkaan ole riskitön: asiakkaiden on istuttava tietylle paikalle, he eivät voi poistua kahvilasta, ja lopuksi heidän on palattava nykyhetkeen ennen kuin kahvi jäähtyy. . .

Toshikazu Kawaguchin kaunis ja koskettava tarina - jonka Geoffrey Trousselot on kääntänyt japanista - pohtii ikivanhaa kysymystä: mitä muuttaisit, jos voisit matkustaa ajassa taaksepäin? Vielä tärkeämpää on, kenet haluaisit tavata, ehkä viimeisen kerran?